티스토리 뷰
1. 쩌그 자네 오늘 시간되는가? 같이 가서 술 한잔 하게. 나가 쏜께로.
번역 - 오늘 당신에게 돈을 빌리고 싶다
2. 앗따 동상이 그러코롬 말해불면 나가 섭해불제
번역 - 잘못은 내가 했지만 그 이유로 당신이 나를 불편하게 했으니 결과적으로 당신 잘못이다
3. 눈깔을 확 조사불랑게
번역 - 당신을 이길 자신은 없지만 약한 티를 내고 싶지는 않다
4. 옴메 동네사람덜! 억울한 내 사연을 좀 들어주씨요! 오옴미 동네사람덜!
번역 - 먼저 선수쳐서 외지인인 당신을 곤란하게 만들고 싶다.
5. 부산서 왔다고라?
번역 - 당신이 어떤 사람이건간에 나는 당신을 경계를 할 것이다
6. 서울서 오셨다고라고라?
번역 - 당신에게 무조건 사기를 치고 싶다
7. 저짜게 며칠 싸게 다녀올 일이 있응게
번역 - 오늘 야반도주 할 계획이 있다
8. 씻뻘 어무씨는 조용히 좀 하쑈
번역 - 날 나무랄 아버지가 죽고 없으니 내가 이 집안의 가장이다
9. 아야 자네는 손이 진정으로 고와브러야
번역 - 당신의 다른 부위도 만지고 싶다
10. 에레이 씻뻘롬아 개이셰끼야 호로 잡노무 셰끼야 껍데기를 벗겨도 션찮을 개이셰끼야
번역 - 나는 지금 화가 무척 많이 났다
11. 옴마! 쩌그 저거시 뭐시당가요
번역 - 나는 둔기로 뒤돌아본 당신의 뒷통수를 가격할 것이다.
12. 매겨주고 재워주고 은혜로 거두었는디
번역 - 노예로 두었는데
13. 민주주의으 승리랑께요
번역 - 전라도 출신이 당선되었다
14. 아가 쪼께 나랑 저짝으로 가야 쓰겄는디
번역 - 당신을 죽일 것이다
15. 슨상님. 약이라고 생각하고 쭉 한잔 들이키씨요. 이 잔 받고 옆사람 잔도 싸게 받으씨요잉. 안받으면 우덜이 서운하당께라.